fedora-media-writer/MediaWriter — Indonesian @ Fedora Weblate: Atomic Desktops

Translation

Context VersionPage|

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
ReleaseVariant\|	The written data is corrupted	Data yang ditulis rusak
ReleaseVariant\|	Download failed	Pengunduhan gagal
ReleaseVariant\|	Error	Kesalahan
ReleaseVersion\|	%1 Alpha	%1 Alfa
ReleaseVersion\|	%1 Beta	%1 Beta
ReleaseVersion\|	%1 Release Candidate	%1 Kandidat Rilis
RestorePage\|	Restore Drive <b>%1</b>	Pulihkan Drive <b>%1</b>
RestorePage\|	<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>	<p align="justify"> Untuk memperoleh kembali semua ruang yang tersedia pada drive, itu mesti dipulihkan ke setelan pabrik. Sistem live dan semua data yang disimpan akan dihapus.</p><p align="justify"> Anda tidak perlu memulihkan drive bila Anda hendak menulis sistem live lain ke sana. </p><p align="justify"> Apakah Anda hendak memulihkan ke setelan pabrik?</p>
RestorePage\|	<p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>	<p align="justify">Harap tunggu ketika Fedora Media Writer memulihkan drive portabel Anda.</p>
RestorePage\|	Your drive was successfully restored!	Drive Anda sukses dipulihkan!
RestorePage\|	Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.	Sayang sekali, terjadi suatu kesalahan selama proses. Harap coba pulihkan drive memakai perkakas sistem Anda.
RestorePage\|	Restoring finished	Pemulihan selesai
VersionPage\|	Select Fedora Release	Pilih Rilis Fedora
VersionPage\|	Select from:	Pilih dari:
VersionPage\|	Official Editions	Edisi Resmi
VersionPage\|	Atomic Desktops	Atomic Desktop
VersionPage\|	Spins	Spin
VersionPage\|	Labs	Lab
WinDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Tidak bisa temukan biner pembantu. Periksalah instalasi Anda.
WinDrive\|	Finished!	Selesai!
WinDrive\|	Writing %1 was successful	Penulisan %1 sukses
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	Gagal memulai dekompresi.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	Drive tujuan tidak dapat ditulisi
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	Tidak ada cukup memori untuk mendekompresi berkas.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	Berkas terkompresi yang diunduh rusak.
WriteJob\|	Unsupported compression options.	Opsi kompresi tidak didukung.
WriteJob\|	Unknown decompression error.	Kesalahan dekompresi yang tidak dikenal.
WriteJob\|	Source image is not readable	Image sumber tidak dapat dibaca
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Drive Anda mungkin rusak.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Kesalahan yang tidak diharapkan terjadi selama pemeriksaan media.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	Tidak bisa mengalokasikan pasangan soket

Loading…

atriwidada Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Atomic Desktops Indonesian 13 characters edited Current translation Translated ~~Fedora Labs~~Atomic Desktop 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Atomic Desktops Indonesian 12 characters edited ~~Fedora Labs~~Desktop Atomic 2 months ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Atomic Desktops Indonesian 11 characters edited Needs editing Fedora Labs 2 months ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English 13 characters edited ~~Fedora Lab~~Atomic Desktops 2 months ago